Science Ninja Team Gatchaman
Dare da? Dare da? Dare da?
Sora no kanata ni odoru kage
Shiroi tsubasa no Gatchaman
Inochi wo kakete tobidaseba
Kagaku ninpou hi no tori da
Tobe tobe tobe Gatchaman
Yuke yuke yuke Gatchaman
Chikyuu wa hitotsu
Oh, Gatchaman, Gatchaman
Inochi wo kakete tobidaseba
Kagaku ninpou hi no tori da
Tobe tobe tobe Gatchaman
Yuke yuke yuke Gatchaman
Chikyuu wa hitotsu
Oh, Gatchaman, Gatchaman
Science Ninja Team, Number G-6
Okay, start the test!
This experiment is a great success.
With this powerful new mecha, Sky Squealer, Galactor will certainly rule the world!
Just what is it?
Sir, during the experiment just now,
the mecha's vast power damaged a Galactor observation plane, causing it to crash.
Imbeciles!
And? What happened to the men onboard?
We believe they are probably all dead.
That's all.
All right, if there are any survivors, get rid of them.
You must immediately kill anyone who isn't useful to Galactor.
Yes, Sir.
Dr. Nambu, this is Gatchaman.
I believe the unidentified flying object crashed in this area.
According to the ISO report, the flying object's identity is unknown.
I'd like you to investigate the crash site at once.
Understood.
What's that?
This is strange.
The critical parts of the plane are missing.
And it's weird that I can't find the body of even one pilot.
Hey, are there any survivors here?
It's useless.
It looks like you're awake. What's your name?
Why were you flying over such dangerous territory?
He's obviously lost his memory.
Doctor, lately odd incidents occur around those mountains, right?
Yes, it seems Interpol got wind of it.
He's most likely one of the victims.
Well, his life isn't in danger,
but will he return to normal if we use the memory recovery device?
Regardless, he isn't healthy enough to try it.
Let's monitor him for a while.
Jun and the rest, launch in your mecha and see if there are more victims.
Doctor, have you found out anything?
This is a piece of the plane that crashed.
Take a look.
The body of the plane was cut to pieces,
and the edges of the breaks show it was burned clean through.
Galactor again.
There's no proof yet, but it certainly could be Galactor.
If Galactor has invented a new mecha monster...
But just what kind?
What the hell is that?
It's a monster!
Sky Squealer's power is incredible indeed.
Now we won't be defeated even if the Science Ninja Team appears.
I see, so that mecha was Galactor's doing after all.
Doctor, isn't there some way to defeat it?
I don't see how it can exhibit that much power just by spewing flames.
How can we find the mecha's weakness?
Him.
If his memory is restored, we'll ask about the accident, and we might get various leads.
Hey, what is that?
This? I use it for this.
What a neat toy.
It's not a toy. It's a real weapon.
Now give it back to me before you hurt yourself.
Wow, you've got some talent.
What great motor coordination.
Where on earth did you develop it?
I don't know.
You really don't remember anything?
No, not even my own name.
Well, that's okay, isn't it?
But with that much skill, you could join the Science Ninja Team.
The Science Ninja Team?
That's right. The five of us are trained by Dr. Nambu,
and we're waiting for an opportunity to defeat Galactor.
You can think of us as emissaries of justice.
Justice... Galactor...
Galactor...
What's wrong?
Are you okay? What's wrong?
Doctor, big brother!
The moment he heard "Galactor," he went crazy!
Yes, I understand.
Galactor's mecha is wreaking havoc, and they're unable to stop it.
It pains me to send you without waiting for this young man's recovery,
but it's an emergency. Move out!
Roger!
We'll take your revenge for you.
Galactor...
Inflict more and more damage!
Captain, the God Phoenix has arrived.
It's shown up, eh?
All right, God Phoenix, you've flown like a bug to a fiery death.
We'll cut you right in two!
Galactor, we won't let you wreak any more havoc!
Everyone, be on guard!
The enemy is equipped with a powerful weapon.
All right, we'll shoot Bird Missiles at them!
Here I go!
Damn it! These missiles are useless!
At this rate, we're done for!
Ryu, escape at top speed!
You say that, but this is the best I can do!
Descend at full speed!
Roger! Descend at full speed!
Fasten your seatbelts, everyone!
We're doing Science Ninja Technique: Firebird!
The best way to fight fire is with fire!
Once we become fire, they can't slice us apart.
Science Ninja Technique: Firebird!
The walls...
Ken, the God Phoenix won't withstand it!
But we can smash into them in a few more seconds...
Captain, we shot down the God Phoenix!
Now the God Phoenix will never interfere with us again!
All right, withdraw!
The God Phoenix was defeated by Galactor's mecha, Sky Squealer, even as the Firebird.
Not only that, they were unable to find any clues to defeat it.
Ken, judging from the damage sustained by the God Phoenix,
it appears Galactor's mecha is quite powerful.
Can you fix the God Phoenix?
I'm sorry about this, Doctor.
It's okay.
Ken, what happened to your boomerang?
Ah, that young man pressed me for it, so I loaned it to him.
By the way, were you able to find out anything from him?
No, I couldn't .
It seems like he's had quite a shock.
I see...
But there's another way.
From the way the young man reacts to the word "Galactor,"
I'm sure there's some connection.
If we try using him in our operation,
we may get some sort of reaction from Galactor themselves.
It's extremely dangerous to use him as a decoy,
but we have no other choice.
Science Ninja Team Gatchaman
Gatchaman
Science Ninja Team Gatchaman
You're pretty good.
Galactor!
Jeez, that was close.
Hey, you, are you okay?
Why am I here?
Usually, when someone recovers his memory,
he immediately forgets his current situation.
However, in this young man's case,
since the shock he had was so strong,
he was placed in what you would call an in-between state.
Now, answer me.
How did you get in the accident?
Galactor...
Observation plane...
Data...
Sky Squealer...
He was a member of Galactor then?
I suspected it for a time, but...
That means it wasn't me Galactor was after.
They tried to kill him so that he couldn't spill their secrets.
Damn it! What a terrible thing...
So Galactor has even made someone as nice as him a member. Damn it! What a terrible thing...
So Galactor has even made someone as nice as him a member.
That's just the sort of thing Berg Katse would do.
Please tell us. What is Sky Squealer's secret?
The flame, after a slight delay, it shoots a laser into it.
If you fire them in the wrong order, it will explode.
I see, so it was shooting the flame to hide the laser beam?
Ken, move out immediately in the God Phoenix.
Please make sure to be very careful this time.
Understood, Doctor.
So, shall we?
Doctor, would it be all right to take him along with us?
No, you can't .
Only the Science Ninja Team can board the God Phoenix.
But Doctor, he's the only one who knows the mecha's structure.
No, I used to be with Galactor.
I can't go with you.
But you're not with Galactor anymore.
Please lend us your help.
We really need you.
Do you want to stay a Galactor forever, hated by everyone?
All right, Ken.
Doctor, I'm okay now.
Please allow me to help.
You probably mean to go even if I try to stop you. Do what you want.
Hey, Science Ninja Team G-6! Let's go!
Jinpei, it's not like he has officially become a teammate yet.
The Science Ninja Team's G-6, huh?
The Science Ninja Team flew out immediately in the God Phoenix
in search of Galactor's mecha monster, Sky Squealer.
Damn! Where the hell did they hide?
We've picked something up, thirty degrees to the north.
The distance is 2000.
Ryu, it's nearby.
I know.
Okay, we have to repay them for what they did the other day.
Listen, Ryu, get us as close to it as possible.
Just leave it to me.
Now, let's go.
Ken, be careful!
G-6, good luck!
I don't like this. He's not G-6!
So those Science Ninja Team bastards escaped death after all?!
Okay, we'll shred them to pieces this time.
Do it!
Now let's hurry up and jam the laser.
What?!
Damn!
Hey, Ryu, can't you fly a bit steadier?
You can say that, but...
Damn it! They're pissing me off!
Stop! Ken and that boy are aboard!
I know that.
Hurry up, Ken! What are you doing?
Now we'll finally finish them off!
Stop, Galactor!
When did you arrive, Gatchaman?!
The white shadow steals close to Glactor like the wind, always hidden.
Curse your impudence!
That man is...
He is an innocent man who was used by your organization!
I brought him with me to thank you!
You survived, you traitor scum?!
We'll make sure to kill you this time!
Do it!
Watch out!
Bird Run!
What are you doing?
Hurry up and kill them!
Finally, you're the last one standing.
This is the end of this mecha too!
If you do that, you'll lose your life too.
I've given my life to the Science Ninja Team anyway.
I don't regret losing it.
What nerve!
Bird Run!
You bastard, you used to be a member of Galactor.
Aren't you scared to go against Lord Berg Katse?
Our enemy is Gatchaman.
Kill him!
Don't listen to him!
You're being used by Gatchaman!
Now, reconsider and kill Gatchaman!
If you do, I'm sure Lord Katse will forgive you.
Now...
Don't ! You're not with Galactor anymore!
Now, hurry up!
Don't do it!
What's wrong, Gatchaman? I bet you can't beat him.
Do it if you can!
If they kill each other, the game is mine.
It won't get off our back!
What the hell is Ken doing?!
Ken, hurry...
Sis...
What will you do?
This is my fate.
No matter what?
Yeah...
Bird...
Run!
Hey, pull yourself together!
What have you done?
You intentionally let the boomerang hit you!
At the very least, I wanted to die,
not as a Galactor, but as a friend of the Science Ninja Team...
Hey! Hang on!
You're one of us! You're G-6, aren't you?!
I just remembered...
Give me your boomerang.
It's right there!
What is this?
That device makes the laser and the flame shoot in reverse order.
In thirty seconds, this ship will self-destruct.
Then... Then let's hurry up and escape!
It's pointless.
I can't see anymore.
No way! Don't say that!
Ken, I want you to hurry up and escape.
Please give my regards to everyone...
It's no good...
Just do something! Anything!
Sis, this is finally the end...
Jinpei, don't give up, keep fighting!
I'm sure Ken will do it!
It's Ken!
What? It's Ken!
You're right!
Hurry up and get away!
He did it!
Dr. Nambu, this is G-1 , Gatchaman.
Galactor's mecha monster
has been blown up by the Science Ninja Team's G-6 valiant act.
That's the end of my report.
Thus, the Science Ninja Team, which challenges Galactor,
defeated Sky Squealer.
However, the phantom Science Ninja Team member G-6's life
was sacrificed to accomplish it.
Defeat Galactor!
Gatchaman and the rest swear anew that they will.
Shupa, Shupa, Shupa, Shupa
Unaru enjin, kagaku no ninja
Taosu zo Garakutaa
Sekai no akuma
Tobu zo ninpou tatsumaki faitaa
Taiyou kagayaku chikyuu wo mamore
Kagaku ninjatai Gatchaman, Gatchaman
Taiyou kagayaku chikyuu wo mamore
Kagaku ninjatai Gatchaman, Gatchaman
To save the Earth from the evil hands of Galactor,
Ken's father, Red lmpulse, went to his death in the broad sky.
That captain shows himself clearly before Ken once again.
He isn't a dream or a phantom.
Gatchaman jumps for joy.
However, Galactor's terrible trap lays in wait.
Next time on Science Ninja Team Gatchaman: "The Phantom Red lmpulse" Look forward to it!